“They expect it to be Shakespeare, like they won’t know what’s happening, but it’s got a lot of themes that translate today,” said Cavallo who is playing Alonsa, a female version of the play’s...